Yap.Town

je te paie

I pay you

→ je
phrase Uncommon #13,379
I pay you Depending on context, it can also mean “I’ll pay you” or “I’ll buy you” something, such as a drink.
FR: Je te paie un café après le déjeuner.
EN: I’ll buy you a coffee after lunch.

Je te paie un café ?

Shall I buy you a coffee?

Je te paie pour quoi ?

What am I paying you for?

Tiens, je te paie.

Here, I'll pay you.

— The Host (2006)

Pourquoi je te paie ?

Why am I paying you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Combien est-ce que je te paie ?

How much am I paying you?

Je te paie.

I pay you.

— Intouchables (2011)

C'est pour entendre ces conneries que je te paie une fortune ?

Is this the kind of bullshit I’m paying you a fortune to listen to?

— Ne le dis à personne (2006)

Je te paie un pot.

I’ll buy you a drink.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je te paie le ferry.

I'll pay for your ferry ticket.

— Le Vent se lève (2013)

Je te paie un verre.

I'll buy you a drink.

Amène-la là-bas, je te paie ton tarif.

Take her there, I'll pay your fare.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je te paie à dîner en ville.

I'll buy you dinner in town.

C'est pour ça que je te paie.

That's what I pay you for.

Je te paie, Nicole.

I'm paying you, Nicole.

— Les Diaboliques (1955)

À coups de marteau, je te paie !

I’ll pay you with a hammer!

— Amarcord (1973)

Je te paie la semaine prochaine, je promets.

I'll pay you next week, I promise.

Je te paie une bière.

I'll buy you a beer.