puis-je vous offrir

Puis-je vous offrir quelque chose ?

Can I offer you something?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Puis-je vous offrir à boire ?

Can I get you a drink?

Puis-je vous offrir un verre ?

Can I offer you a drink?

— Rebecca (1940)

Que puis-je vous offrir ?

What can I offer you?

Puis-je vous offrir une tasse de camomille ?

May I offer you a cup of chamomile tea?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Puis-je vous offrir un café ?

Can I offer you a coffee?

Puis-je vous offrir du thé ?

May I offer you some tea?

Puis-je vous offrir une autre bière ?

Can I offer you another beer?

Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

Can I get you something to drink?

Que puis-je vous offrir à boire ?

What can I get you to drink?