je peux vous offrir

Je peux vous offrir une nouvelle vie, plus besoin de vous cacher.

I can offer you a new life, no more need to hide.

— Insaisissables 2 (2016)

Qu'est-ce que je peux vous offrir ?

What can I offer you?

Je peux vous offrir un café ?

Can I offer you a coffee?

Je peux vous offrir quelque chose à boire ?

Can I offer you something to drink?

C'est tout ce que je peux vous offrir.

That's all I can offer you.

Je peux vous offrir à boire ?

Can I offer you a drink?

Je peux vous offrir un verre ?

Can I buy you a drink?

Je peux vous offrir quelque chose ?

Can I offer you something?

— Tár (2022)

Je n'ai pas grand-chose, mais est-ce que je peux vous offrir quelque chose ?

I don’t have much, but may I offer you something?

— Une journée particulière (1977)

Colonel, qu'est-ce que je peux vous offrir ?

Colonel, what can I offer you?