vu que

Vu que ça te plaît.

Since you like it.

— The Little Sister (2025)

Je ne vous raccompagne pas, vu que vous êtes occupé.

I won’t walk you back since you’re busy.

— Detective Chinatown (2015)

Ben non mais vu que tu m'emmènes je sais pas où, là.

Well, yeah, but since you're taking me I don't know where.

— Grave (2017)

Et tu saurais pas quoi faire vu que t'en as jamais eu.

And you wouldn’t know what to do since you’ve never had one.

— Do the Right Thing (1989)

Vu que je vous ai tout raconté, est-ce que ça va m'éviter la prison ?

Since I've told you everything, will that keep me out of prison?

— Crime 101 (2026)

Et ça sera plutôt rapide vu que nous n'avons aucun enfant.

And it’ll be fairly quick since we don’t have any children.

— Juno (2007)

Vu que je n'avais pas faim, j'ai seulement commandé un café.

Since I wasn't hungry, I only ordered a coffee.

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

Since I had met him before, I recognized him right away.

Vu que je reste, pourquoi ne pas repousser ?

Since I’m staying, why not put it off?

— Yolo (2024)

Vu que je ne sais pas trop nager, j'évite d'aller là où je n'ai pas pied.

Since I’m not a very good swimmer, I avoid going where I can’t touch the bottom.