vu que

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

Since I had met him before, I recognized him right away.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.

Since you're not surprised, I think you already knew.

Vu que je vous ai tout raconté, est-ce que ça va m'éviter la prison ?

Since I've told you everything, will that keep me out of prison?

— Crime 101 (2026)

J'aimerais vraiment lui faire un coucou rapide, vu que je suis là.

I'd really like to pop in and say a quick hello, since I'm here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vu que je n'avais pas faim, j'ai seulement commandé un café.

Since I wasn't hungry, I only ordered a coffee.

J'ai hâte de déménager, vu que vous êtes d'accord.

I can’t wait to move, now that you agree.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et ça sera plutôt rapide vu que nous n'avons aucun enfant.

And it’ll be fairly quick since we don’t have any children.

— Juno (2007)

Vu que je ne sais pas trop nager, j'évite d'aller là où je n'ai pas pied.

Since I’m not a very good swimmer, I avoid going where I can’t touch the bottom.

Et tu saurais pas quoi faire vu que t'en as jamais eu.

And you wouldn’t know what to do since you’ve never had one.

— Do the Right Thing (1989)

Vu que j'ai été très occupé hier, je me sens très fatigué ce matin.

Since I was very busy yesterday, I feel very tired this morning.