sans rien

Je suis arrivée à São Paulo sans rien.

I arrived in São Paulo with nothing.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Nous avons continué à travailler pendant des heures sans rien manger.

We continued to work for hours without eating anything.

Sans rien.

Without anything.

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien manquer.

Please fill out the form below without missing anything.

Tes parents ne t'auraient pas laissé sans rien.

Your parents wouldn't have left you with nothing.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Mais tu ne vas pas t'en aller sans rien !

But you’re not going to leave empty-handed!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous êtes venu sans rien savoir ?

Did you come without knowing anything?

— Departures (2008)

Vous rentrerez chez vous sans rien me faire ?

You'll go home without doing anything to me?

— The Strangers (2016)

Rodrigue est parti sans rien acheter.

Rodrigue left without buying anything.

Il donne sans rien attendre.

He gives without expecting anything.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)