je suis déjà

Je suis déjà en retard.

I'm already late.

— Psychose (1960)

Je suis déjà père.

I'm already a father.

Je suis déjà prise.

I'm already taken.

Je suis déjà en train de rentrer chez moi.

I'm already going home.

Je suis déjà en retard pour voir les filles.

I’m already late to meet the girls.

— Girlhood (2014)

Je suis déjà préparé.

I'm already prepared.

Je suis déjà condamné à mort.

I’ve already been sentenced to death.

— Out of It (1978)

Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.

I am already old and can hardly manage all the affairs.

J'ai mangé mes pommes, je suis déjà une vedette !

I ate my apples, I’m already a star!

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis déjà mouillée !

I'm already wet!

Merci, mais je suis déjà en retard.

Thank you, but I'm already late.

— Oh Boy (2012)

Je suis déjà occupée.

I'm already busy.

— La Vie des autres (2006)

Je suis déjà habillé.

I'm already dressed.

— Anaconda (2025)

Je suis déjà heureuse et je veux devenir vétérinaire.

I am already happy and I want to become a veterinarian.

— La grande bellezza (2013)

Je suis déjà en route, tu peux compter sur moi.

I'm already on my way, you can count on me.

— Chute libre (1993)

Je suis déjà pris.

I'm already taken.

Je suis déjà bien occupé.

I'm already pretty busy.

Je suis déjà marié.

I’m already married.

Je suis déjà vieux.

I'm already old.

Je suis déjà très beau.

I am already very handsome.

— Drive (2011)

Je suis déjà content d'être là.

I'm already happy to be here.

Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.

I'm already full, thank you very much.

Je sais seulement que je suis déjà né ici.

I only know that I was born here.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Désolé, je suis déjà pris.

Sorry, I’m already busy.

Puisqu'à vos yeux, je suis déjà mort.

Since, in your eyes, I'm already dead.

— The Count of Monte Cristo (2024)