cet instant

J'ai rêvé tant de fois de cet instant.

I’ve dreamed of this moment so many times.

— Volver (2006)

De cet instant présent lui-même.

From this present moment itself.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je veux que tu te rappelles cet instant.

I want you to remember this moment.

Joanna et moi avons préparé cet instant.

Joanna and I have been preparing for this moment.

— Love Actually (2003)

J'ai toujours craint cet instant.

I've always dreaded this moment.

— Mirage (2018)

Dès cet instant, le Tournoi des Trois Sorciers a commencé.

From that moment on, the Triwizard Tournament began.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

À partir de cet instant, vous n'aurez plus que l'opinion officielle.

From this moment on, you will hear nothing but the official opinion.

— No (2012)

Ces gens-là ont toujours eu cet instant précis gravé dans leur vie.

Those people have always had that precise moment etched into their lives.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Comme j'ai trouvé cet instant.

What a moment I found.

— Interstellar (2014)

Niu, à partir de cet instant, nous n'avons plus d'après ensemble.

Niu, from this moment on, we no longer have a future together.

— The World (2004)