Yap.Town

ne le fait pas

doesn’t do it

→ ne
phrase Rare #24,920
doesn’t do it With ça as the subject, it can mean “doesn’t work” or “doesn’t do the job.”
FR: Il ne le fait pas souvent.
EN: He doesn’t do it often.

Si on ne le fait pas maintenant, alors quand ?

If we don't do it now, then when?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Non, il ne le fait pas.

No, he doesn't.

Et si ça ne le fait pas ?

And if it doesn't work?

S'il ne le fait pas, il sera puni sévèrement.

If he doesn't do it, he will be severely punished.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ça ne le fait pas.

That won’t do.

Non, il ne le fait pas pour moi.

No, he doesn't do it for me.

Qui ne le fait pas ?

Who doesn't do it?

Et si on ne le fait pas ?

What if we don't do it?

Elle ne le fait pas.

She doesn't.

Et si elle ne le fait pas ?

And if she doesn't do it?

Je sais que Tom ne le fait pas.

I know Tom doesn't do it.

Et s'il ne le fait pas ?

And if he doesn't?

C'est un travail dangereux, mais si on ne le fait pas, les choses seront pires.

It's dangerous work, but if we don't do it, things will get worse.

— White Snake (2019)

Mon gars a tout préparé, mais il ne le fait pas.

My son has everything prepared, but he's not doing it.

— Crime 101 (2026)

Mais que s'il ne le fait pas, son père le battra.

But if he doesn’t do it, his father will beat him.

— Terminator (1984)

Sur l'enregistrement, il ne le fait pas de façon "fragile".

On the recording, he doesn’t do it in a “fragile” way.

— Anatomie d'une chute (2023)

Pourquoi il ne le fait pas ?

Why doesn't he do it?

— Crime 101 (2026)