Yap.Town

ma retraite

my retirement

→ mon
phrase Rare #25,067
my retirement Depending on context, retraite can also mean a pension or a retreat.
FR: Je prépare ma retraite depuis plusieurs années.
EN: I've been planning for my retirement for several years.

J'ai pris ma retraite.

I retired.

Personne autre ne connaît ma retraite au fond de ce petit village.

No one else knows about my retreat in the heart of this little village.

Mais quand j'ai pris ma retraite j'ai déménagé ici.

But when I retired, I moved here.

— Le Sacrifice (1986)

Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.

I wanted to retire three years ago.

Je prends ma retraite l'an prochain.

I'm retiring next year.

Je vais claquer toute ma retraite en carnets à spirale.

I'm going to blow my entire retirement on spiral notebooks.

— Dans ses yeux (2009)

Ils m'ont supprimé ma retraite.

They took away my pension.

— Army of Shadows (1969)

Je prends ma retraite.

I'm retiring.

— Les Affranchis (1990)

Je ne suis pas encore prêt à prendre ma retraite.

I'm not ready to retire yet.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre ma retraite.

I think it’s time for me to retire.

Je prends bientôt ma retraite et d'ici peu, tout ça sera à toi.

I’m retiring soon, and before long, all of this will be yours.

— Anaconda (2025)

Quant à moi, c'est mon dernier vol avant ma retraite.

As for me, this is my last flight before I retire.

— Le Vent se lève (2013)

Je retourne à ma retraite.

I'm going back to my retirement.

— The Shadow's Edge (2025)

J'étais censé prendre ma retraite.

I was supposed to retire.

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai décidé de prendre ma retraite.

I’ve decided to retire.

Je prends ma retraite près du lac Havasu.

I am retiring near Lake Havasu.

— Chute libre (1993)

Mettez-vous dans la tête que j'ai pris ma retraite.

Get it into your head that I’ve retired.

— Tout sur ma mère (1999)