was I
Qu'étais-je censé faire ?
What was I supposed to do?
Comment étais-je supposé le savoir ?
How was I supposed to know that?
Étais-je supposé simplement l'ignorer ?
Was I just supposed to ignore it?
Moi seule, étais-je si peu sérieuse ?
Was I, on my own, so unserious?
— Les Ailes du désir (1987)
Étais-je très différente à l'époque ?
Was I very different back then?
— Gladiator (2000)
Alors, où en étais-je ?
So, where was I?
— 3 Idiots (2009)
Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?
Why wasn’t I aware of this?
Pourquoi étais-je absent ?
Why was I absent?
— The Count of Monte Cristo (2024)
Étais-je en train de ronfler ?
Was I snoring?
Où en étais-je ?
Where was I?
— Princess Bride (1987)
Qu'étais-je censé dire ?
What was I supposed to say?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Bon, où en étais-je ?
Okay, where was I?
— L'aiguille (1989)
Où étais-je quand j'avais le plus besoin de moi ?
Where was I when I needed myself the most?
Étais-je vraiment si ennuyeuse ?
Was I really that boring?
Pourquoi étais-je le seul à poser des questions ?
Why was I the only one asking questions?
Peut-être étais-je une mauvaise personne pour ne pas mourir.
Perhaps I was a bad person for not dying.
— The Man from Earth (2007)
Pourquoi étais-je obsédé par cette poésie ?
Why was I obsessed with that poetry?
— Le Petit Soldat (1963)
Pourquoi n'étais-je pas au courant ?
Why wasn’t I aware?
— Independence Day (1996)
Qu'étais-je censée faire ?
Qui étais-je pour m’en plaindre ?
Who was I to complain about it?
Où étais-je ?
Comment étais-je ?
What was I like?
De quoi étais-je malade ?
What was I sick with?
Comment étais-je censée vivre alors que vous m'aviez oubliée ?
How was I supposed to live when you had forgotten me?
— Black (2005)
Étais-je vraiment si ennuyeux ?
Alors, qu’étais-je censée faire à leur sujet ?
So, what was I supposed to do about them?
Qu'étais-je sur le point de faire ?
What was I about to do?
Étais-je supposée ne pas encore manger ?
Was I supposed to not eat yet?