ils restent

Ils restent ou j'appelle de vrais flics ?

Are they staying, or should I call some real cops?

— Taxi (1998)

Vous étiez censé vous assurer qu'ils restent en vie.

You were supposed to make sure they stayed alive.

— Nuremberg (2025)

Qu'ils restent de leur côté.

Let them stay on their side.

— En terrain miné (2014)

Ils restent assis là.

They remain seated there.

— Les Ailes du désir (1987)

Ils restent entre eux, planqués à Marsh Market.

They stay among themselves, holed up in Marsh Market.

— Zootopie 2 (2025)

Ils restent les mèches à faire.

The highlights are still left to do.

— Un Soleil (2019)

Par mauvais temps, ils restent à la maison.

In bad weather, they stay at home.

Et d'habitude, ils restent à l'intérieur.

And usually, they stay indoors.

— The Dead Don't Die (2019)

Ils restent longtemps ?

Are they staying for long?

— Garçon d'honneur (1993)

Comme les Anglais, vous ne vouliez pas qu'ils restent en vie.

Like the English, you didn’t want them to stay alive.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)