m'aider à

help me to

→ me

phrase Common #4,087

help me to Used with an infinitive to mean “help me to do something.” The phrase can also be translated as “help me with,” depending on the context.

FR: Peux-tu m'aider à préparer le dîner ?

EN: Can you help me prepare dinner?

Veuillez m'aider à descendre ma valise du porte-bagages.

Please help me get my suitcase down from the luggage rack.

Vous pouvez m'aider à l'attraper ?

Can you help me catch it?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Nos deux amis vont m'aider à payer ma note.

Our two friends are going to help me pay my bill.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?

Can you help me move this desk?

Steff vient m'aider à tout emballer.

Steff is coming to help me pack everything up.

— Laurence Anyways (2012)

Que diriez-vous de m'aider à sécuriser un poste chez M. Wickfield ?

How about helping me secure a position with Mr. Wickfield?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Veux-tu m'aider à la défaire.

Do you want to help me undo it?

— Solaris (1972)

Merci de m'aider à traverser la route.

Thank you for helping me cross the road.

Mais vous devez m'aider à vous aider.

But you have to help me help you.

— Troupe d'Élite (2007)

Auriez-vous des conseils pour m'aider à le prouver, mon ami ?

Do you have any advice to help me prove it, my friend?

— Paddington 2 (2017)

On peut m'aider à descendre ?

Can someone help me get down?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Merci de m'aider à faire mes devoirs.

Thank you for helping me with my homework.

Je t'ai engagé pour m'aider à déclencher une guerre.

I hired you to help me start a war.

— Princess Bride (1987)

Tu veux pas m'aider à le trouver ?

Don't you want to help me find it?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?

Could you help me look for my keys?

J'espère que vous pourrez m'aider à convaincre Milkha.

I hope you can help me convince Milkha.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pouvez-vous m'aider à traduire ceci ?

Can you help me translate this?

Penses-tu que tu pourrais m'aider à faire ça ?

Do you think you could help me do this?

Pourrais-tu m'aider à faire ça ?

Could you help me do this?

Je te prie de m'aider à descendre ceci.

Please help me carry this downstairs.

Vous pouvez m'aider à sortir d'ici.

Can you help me get out of here?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous devez m'aider à faire ceci.

You need to help me do this.

Pouvez-vous m'aider à installer ce logiciel ?

Can you help me install this software?

Il n'y a personne ici qui puisse m'aider à le faire.

There’s no one here who can help me do it.

Merci de m'aider à trouver un bon boulot.

Thank you for helping me find a good job.

C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.

That’s very kind of you to help me with my homework.

Tu ne voudrais pas m'aider à porter cette valise ?

Wouldn't you like to help me carry this suitcase?

Merci de m'aider à fêter mon anniversaire.

Thank you for helping me celebrate my birthday.

Julio, monte vite m'aider à chercher mon passeport !

Julio, hurry up and come help me look for my passport!

— Y tu mamá también (2001)

Pourriez-vous m'aider à faire ceci ?

Could you help me do this?

Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.

She’s going to help me choose a new car.

Pouvez-vous m'aider à trouver un travail ?

Can you help me find a job?

Viens m'aider à décorer le sapin.

Come help me decorate the Christmas tree.

Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français ?

Could you help me translate this into French?

Pouvez-vous m'aider à les trouver ?

Can you help me find them?

— Sacrifices of War (2011)

J'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.

I hired a private tutor to help me with my math homework.

C'est censé m'aider à arrêter.

It's supposed to help me quit.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu dois m'aider à résoudre ce problème.

You have to help me solve this problem.

Pouvez-vous m'aider à apprendre l'espéranto ?

Can you help me learn Esperanto?

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à faire cela.

I wonder if someone could help me do this.

Il paraît que tu veux m'aider à venger Ada.

Apparently, you want to help me avenge Ada.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il veut m'aider à entrer dans le cinéma italien.

He wants to help me break into Italian cinema.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Merci de m'aider à me tenir en dehors des ennuis.

Thank you for helping me stay out of trouble.

Il a même proposé de m'aider à monter ma boîte.

He even offered to help me set up my own business.

— Les Anges déchus (1995)

Bonjour pouvez-vous m'aider à trouver Bunuf ?

Hello, can you help me find Bunuf?

— Insaisissables 3 (2025)

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire ceci ?

Could someone help me translate this?

Pouvez-vous m'aider à nettoyer ceci ?

Can you help me clean this up?