Yap.Town

ce n'est pas le cas

that's not the case

→ ce
phrase Uncommon #12,368
that's not the case The wording can change with the tense, as in « ce ne sera pas le cas » (“that won't be the case”).
FR: Je pensais qu'il était fermé, mais ce n'est pas le cas.
EN: I thought it was closed, but that's not the case.

Malheureusement, ce n'est pas le cas.

Unfortunately, that’s not the case.

Et si ce n'est pas le cas ?

And if that's not the case?

Ce n'est pas le cas au Japon.

That's not the case in Japan.

M. Zhang dit que ce n'est pas le cas.

Mr. Zhang says that’s not the case.

— Beijing Bicycle (2001)

Je suis sure que ce n'est pas le cas.

I'm sure that's not the case.

Ce n'est pas le cas ?

Isn't that the case?

— Decision to Leave (2022)

Ce n'est pas le cas.

That’s not the case.

— La grande bellezza (2013)

Sauf que ce n'est pas le cas.

Except it isn't.

Mais, ce n'est pas le cas.

But that’s not the case.

— Oppenheimer (2023)

Je sais que je suis censée aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.

I know I’m supposed to like this course, but I don’t.

Peut-être que ce n'est pas le cas.

Maybe it isn't.

Dites que ce n'est pas le cas !

Say that’s not the case!

— Ne Zha (2019)

Tu sembles t'adresser à moi, mais ce n'est pas le cas.

You seem to be addressing me, but you’re not.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis sûr que ce n'est pas le cas.

I'm sure that's not the case.

Si ce n'est pas le cas ?

If that's not the case?

Et si ce n'est pas le cas, vous êtes intelligents.

And if that's not the case, you're smart.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'espère que ce n'est pas le cas.

I hope that's not the case.

Vos hallucinations peuvent sembler très réelles, même si ce n'est pas le cas.

Your hallucinations may seem very real, even though they aren’t.

— La Femme de ménage (2025)

Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais ce n'est pas le cas.

I know I’m supposed to like this course, but I don’t.

Mais ce n'est pas le cas.

But that’s not the case.

— Henry V (1989)

Et ce n'est pas le cas.

And that's not the case.

Mais si ce n'est pas le cas, tire juste dessus.

But if that’s not the case, just pull on it.

— Running Man (2025)

Mais si ce n'est pas le cas ?

But what if that's not the case?