Yap.Town

sunshine girl

rayon de soleil

→ sunshine
phrase Rare #18,096
rayon de soleil Désigne une fille ou une femme joyeuse et toujours optimiste.
EN: She's always smiling; she's a real sunshine girl.
FR: Elle sourit tout le temps ; c'est un vrai rayon de soleil.

I think I know when I became a sunshine girl.

Je crois savoir quand je suis devenue une fille rayonnante.

— Weathering with You (2019)

My little sister's friend's a real sunshine girl.

L’amie de ma petite sœur est un vrai rayon de soleil.

— Weathering with You (2019)

You don't have to be the sunshine girl anymore!

Tu n’as plus besoin d’être la fille toujours rayonnante !

— Weathering with You (2019)

I continued working as the sunshine girl because it made me happy.

J'ai continué à travailler en tant que « fille-soleil » parce que cela me rendait heureuse.

— Weathering with You (2019)

Oh, she's no longer a sunshine girl.

Oh, ce n’est plus une fille pleine de soleil.

— Weathering with You (2019)

Tomorrow's sunshine girl job will be our last.

Le job de Sunshine Girl de demain sera notre dernier.

— Weathering with You (2019)

The sunshine girl job was my idea.

Le boulot de « Sunshine Girl », c'était mon idée.

— Weathering with You (2019)

You're the real sunshine girl.

Tu es vraiment une fille pleine de soleil.

— Weathering with You (2019)

Careful, or that sunshine girl is gonna lose interest.

Fais attention, sinon cette fille rayonnante va se désintéresser.

— Weathering with You (2019)

You are a sunshine girl.

Tu es une fille rayonnante.

— Weathering with You (2019)

Natsumi was the one who told me about the sunshine girl's fate.

C’est Natsumi qui m’a parlé du destin de la fille du soleil.

— Weathering with You (2019)

You're a sunshine girl.

Tu es une fille pleine de soleil.

— Weathering with You (2019)

I mean, you're a real sunshine girl, right?

Je veux dire, tu es vraiment une fille pleine de soleil, non ?

— Weathering with You (2019)

Where's your sunshine girl?

Où est ta fille rayonnante ?

— Weathering with You (2019)

I read online that your sunshine girl is amazing.

J'ai lu en ligne que votre « sunshine girl » est incroyable.

— Weathering with You (2019)

You don't have to be a sunshine girl anymore.

Tu n'as plus besoin d'être une fille toujours rayonnante.

— Weathering with You (2019)

This job, the sunshine girl.

Ce boulot, la fille « rayon de soleil ».

— Weathering with You (2019)