very lucky

très chanceux / très chanceuse

→ very

phrase Uncommon #11,101

très chanceux / très chanceuse S’emploie pour dire qu’une personne a beaucoup de chance. Peut s’accorder au féminin. Ici, l’exemple contient l’expression anglaise « very lucky » comme demandé.

EN: Je pense que Tom a été « very lucky ».

FR: I think Tom has been very lucky.

You three are very lucky.

Vous trois êtes très chanceux.

You're a very lucky man.

Tu es un homme très chanceux.

— The Man from Earth (2007)

Very lucky.

Très chanceux.

— Blow Out (1981)

I am very lucky to have friends who care about me.

J’ai beaucoup de chance d’avoir des amis qui tiennent à moi.

I've been very lucky in my career, it's true.

J’ai eu beaucoup de chance dans ma carrière, c’est vrai.

— Cinema Paradiso (1988)

I was very lucky.

J'ai eu beaucoup de chance.

Lamy and Lehto are very lucky.

Lamy et Lehto ont beaucoup de chance.

— Senna (2010)

You very lucky.

Tu as beaucoup de chance.

— Summertime (1955)

We're very lucky.

Nous avons beaucoup de chance.

Your husband is a very lucky man.

Votre mari est un homme très chanceux.

Gus and I are both very lucky with women.

Gus et moi avons tous les deux beaucoup de chance avec les femmes.

— Lars and the Real Girl (2007)

You're very lucky to have friends like them.

Tu as beaucoup de chance d’avoir des amis comme eux.

— Rang De Basanti (2006)

He got very lucky.

Il a eu beaucoup de chance.

She was very lucky.

Elle a eu beaucoup de chance.

We were very lucky.

Nous avons eu beaucoup de chance.

I've been very lucky today.

J’ai eu beaucoup de chance aujourd’hui.

I think that Tom has been very lucky.

Je pense que Tom a eu beaucoup de chance.

I know Tom is very lucky.

Je sais que Tom a beaucoup de chance.

You are a very lucky man.

Vous êtes un homme très chanceux.

I'm a very lucky girl that I got parents like you.

J’ai beaucoup de chance d’avoir des parents comme vous.

— Black (2005)

You're very lucky.

Tu as beaucoup de chance.

— Tokyo Story (1953)

Yes, we are very lucky.

Oui, nous sommes très chanceux.

— Tokyo Story (1953)

I'm very lucky I've got a constitution where I never put on weight.

J’ai beaucoup de chance d’avoir une constitution qui fait que je ne prends jamais de poids.

— Love Actually (2003)

You're a very lucky guy.

Tu es un gars très chanceux.

We've been very lucky.

Nous avons eu beaucoup de chance.

We are all very lucky to have each other.

Nous avons tous beaucoup de chance de nous avoir les uns les autres.

— Crazy Rich Asians (2018)

Very lucky we find you.

Nous avons beaucoup de chance de vous avoir trouvé.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I've been very lucky.

J'ai eu beaucoup de chance.

You are either very lucky or very unlucky.

Soit vous êtes très chanceux, soit vous êtes très malchanceux.

— Ratatouille (2007)

I think Tom has been very lucky.

Je pense que Tom a eu beaucoup de chance.

All three of us are very lucky.

Nous sommes tous les trois très chanceux.