avide, cupide
He hates greedy Master.
Il déteste le maître avide.
— A Chinese Ghost Story (1987)
They're greedy.
Ils sont avides.
— Brother 2 (2000)
He's greedy.
Il est avare.
I know Tom is a greedy man.
Je sais que Tom est un homme avide.
This is a game for greedy people.
C'est un jeu pour les personnes avides.
— The Needle (1989)
This world makes people greedy.
Ce monde rend les gens avides.
You're a greedy bastard!
Espèce de salaud d'avare !
— Tumbbad (2018)
Aren't we greedy savages?
Ne sommes-nous pas des sauvages avides ?
— The Mermaid (2016)
Greedy bastard!
Espèce d'enfoiré avide !
— Carandiru (2003)
You're so greedy.
Tu es tellement avare.
— Spirited Away (2001)
Tom's greedy.
Tom est avare.
I'm greedy.
Je suis avide.
When I was young and successful, I was greedy and foolish.
Quand j’étais jeune et que je connaissais le succès, j’étais avide et stupide.
— Love Actually (2003)
Now every greedy officer and criminal got a chance to rape the region.
Désormais, chaque officier cupide et chaque criminel avait l'occasion de piller la région.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
You're greedy.
Tu es avide.
But he's as greedy as all chatlians!
Mais il est aussi avide que tous les Chatliens !
— Kin-dza-dza! (1986)
Tom is very greedy.
Tom est très avide.
You're a greedy one.
Tu es bien gourmand.
Come here, you greedy bitch!
Viens ici, sale chienne avide !
— Yojimbo (1961)
He is greedy and lazy.
Il est avide et paresseux.
You are as greedy as a wolf!
Tu es aussi avide qu'un loup !
— Farewell My Concubine (1993)
He's very greedy.
Il est très avare.
Don't be greedy, you fucking Jew.
Ne sois pas avare, espèce de Juif de merde.
— Marty Supreme (2025)
He is selfish and greedy.
Il est égoïste et avide.
Greedy, isn't he.
Quel gourmand, n'est-ce pas ?
— Princess Mononoke (1997)
More would be greedy.
En faire plus serait de la gourmandise.
— Dracula (2025)
You, greedy scum!
Espèce de pourriture avide !
He's a greedy little thief.
C’est un petit voleur cupide.
They're greedy!
Ils sont cupides !
— Ikiru (1952)
We are greedy.
Nous sommes avides.
He's greedy and lazy.
Il est cupide et paresseux.
A greedy hog.
Un porc glouton.
— The Age of Shadows (2016)
Just stop being greedy.
Arrête simplement d’être cupide.
You're a greedy scoundrel!
Espèce de vaurien avide !
— Divorce Italian Style (1961)