Yap.Town

gangsta

gangster, membre d’un gang, langage de gangster, argot de gangsta

noun Rare #30,888
gangster, membre d’un gang Forme familière, souvent associée au hip-hop, de « gangster ».
EN: He says he’s a gangsta, but he has never been in a gang.
FR: Il dit être un gangster, mais il n’a jamais fait partie d’un gang.
langage de gangster, argot de gangsta Dans cette expression, le mot désigne une façon de parler.
EN: I don’t understand this gangsta.
FR: Je ne comprends pas cet argot de gangster.

I won't take hits for a homeboy gangsta I don't know.

Je ne vais pas prendre des balles pour un gangster de mon quartier que je ne connais même pas.

— La Haine (1995)

Abdel's no gangsta.

Abdel, c’est pas un gangster.

— La Haine (1995)

You're a gangsta.

T’es un gangster.

— La Haine (1995)

I say Sylvester's the real gangsta.

Je dis que Sylvester, c’est le vrai gangster.

— La Haine (1995)

Jesus fucking Christ, anyone here speak gangsta?

Putain de Jésus-Christ, y a-t-il quelqu'un ici qui parle le langage des gangsters ?

— Kajaki (2014)

A gangsta never feels the heat.

Un gangster ne se fait jamais prendre.

— City of Men (2007)

East Coast, gangsta!

La côte Est, gangsta !

— The Wave (2008)