personne agaçante, gêneur, nuisible, parasite
She’s a pest.
C’est une vraie peste.
He's a pest!
C’est un vrai casse-pieds !
— The Thief (1997)
Don't call me a pest.
Ne m'appelle pas un importun.
— Volver (2006)
Beat it, you're a pest.
Dégage, tu es vraiment pénible.
— The Wages of Fear (1953)
You're a pest!
Tu es une vraie plaie !
— Field of Dreams (1989)
That pest won't work.
Ce produit antiparasitaire ne fonctionnera pas.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
You take that back, you dirty little pest!
Retire ça, sale petit parasite !
— Picnic (1955)
Don't be a pest!
Ne sois pas pénible !
Come on, will you, you pest!
Allez, viens, espèce de peste !
— Central Station (1998)
You're such a pest!
Qu’est-ce que tu es pénible !
— Cinema Paradiso (1988)
Ku, you pest!
Ku, espèce de peste !
— Kin-dza-dza! (1986)
You pest!
Espèce de peste !
— I'm Still Here (2024)