ขอบคุณมากนะ

ขอบคุณมากนะซินเธีย

Thank you so much, Cynthia.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ยอดเลยขอบคุณมากนะครับ

Excellent, thank you very much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณมากนะครับ

Thank you very much.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอบคุณมากนะเจ้อาม่าให้บ้านกู๋โส่ยนะ

Thanks so much, Sis. Grandma gave me Uncle Soi’s house.

— หลานม่า (2024)

ขอบคุณมากนะครับที่มาช่วย

Thank you so much for coming to help.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อ้อขอบคุณมากนะ

Oh, thank you so much.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จายป้าขอบคุณมากนะที่ช่วยดูแลบุญมีมาตลอด

Jai, thank you so much for always helping take care of Boonmee.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

แล้วฉันก็แบบอือขอบคุณมากนะแม่หมาป่า

And I was like, “Yeah, thanks so much, Mama Wolf.”

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่ทงขอบคุณมากนะ

P’Thong, thank you so much.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขอบคุณมากนะ

Thank you very much.

— ครอบครัวสติบวม (2001)