อยู่นี่เอง

there you are

→ อยู่

phrase Uncommon #6,587

there you are Used when discovering or realizing that someone or something is here, often with a sense of surprise or relief. The particle เอง adds emphasis, like “after all” or “indeed.”

TH: อ้อ อยู่นี่เอง ฉันตามหาเธอตั้งนาน

EN: Oh, there you are! I’ve been looking everywhere for you.

อยู่นี่เอง

Oh, there you are.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แม่อยู่นี่เองไม่ได้ไปไหน นะ

Mom's right here. She hasn't gone anywhere.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฮยุนโซอยู่นี่เอง

Hyun-so, there you are!

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

อยู่นี่เองเอมิล

There you are, Emil.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อ้าวอยู่นี่เอง

Oh, there you are.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เเกอยู่นี่เอง

Oh, you're here!

— รีเบคกา (1940)

เจอแล้วอยู่นี่เองไอ้สารเลว!

There you are, you bastard!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อ้ออยู่นี่เอง

Oh, there you are.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธออยู่นี่เอง

There you are.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณอยู่นี่เอง

There you are.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อ้าวท่านไท่อี่อยู่นี่เองเหรอ

Oh, Master Taiyi, you're here!

— นาจา 2 (2025)

อ้าวเจสสิกาอยู่นี่เอง

Oh, Jessica, there you are!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไอ้คน นอกใจอยู่นี่เอง

So this is where that cheater is.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)