รู้สึกแปลกๆ

ผมถอดแล้วรู้สึกแปลกๆ

I took it off, and it feels kind of strange.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รู้สึกแปลกๆ

I feel kind of weird.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอแค่เธอต้องบอกฉันถ้ารู้สึกแปลกๆ

Just tell me if you ever feel uncomfortable.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อ้อแล้วก็เธออยู่ในรถเข็นฉันไม่อยากให้เธอรู้สึกแปลกๆ

Oh, and she uses a wheelchair. I don't want her to feel awkward.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)