fit together, work out, fall into place
คืนก่อนออกเดินทางฉันนอนไม่หลับเพราะกังวลว่าจะจัดการทุกอย่างให้ลงตัวไม่ได้
The night before leaving, I couldn’t sleep because I was worried I wouldn’t be able to get everything sorted out.
รสชาติลงตัวดี
The flavors are perfectly balanced.
— One for the Road (2022)
อ้อ ข้อตกลงกับห้องสมุดสมิเทอร์สฟิลด์ลงตัวแล้วในที่สุด
Oh, the deal with the Smithersfield Library finally went through.
เสียใจนะที่เราคุยกันไม่ลงตัว
I'm sorry we couldn't come to an understanding.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
มันลงตัวแล้ว
It’s perfect now.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ทุกอย่างลงตัวพอดี
Everything fits perfectly.