pegados

Brazos y manos pegados al cuerpo, vuelve siempre a esta postura.

Arms and hands close to the body, always return to this position.

— Ratatouille (2007)

¿Tenías los párpados pegados cuando te despertaste esta mañana?

Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?

¿Los cables están pegados también?

Are the wires glued on too?

— Salyut-7 (2017)

Que están pegados.

They are stuck together.

— Los lunes al sol (2002)

Los ojos de Tom estaban pegados a la pantalla.

Tom's eyes were glued to the screen.

Debemos estar ahí, pegados a su culo.

We need to be there, glued to his ass.

— Memorias de un Asesino (2003)

Están bien pegados.

They are stuck on tight.

— Taxi (1998)

Porque están pegados.

Because they are stuck together.

— Los lunes al sol (2002)

Pues nosotros lo mismo, estamos pegados.

Well, it's the same for us—we're stuck.

— Los lunes al sol (2002)