I don't want you to
No quiero que te pase nada malo.
I don't want anything bad to happen to you.
— El laberinto del fauno (2006)
Y no quiero que te cuelguen, nena.
And I don't want you to get hanged, baby.
— Pacto de sangre (1944)
No quiero que te ocurra lo mismo.
I don't want the same thing to happen to you.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
No quiero que te sientas avergonzada, Abby.
I don't want you to feel embarrassed, Abby.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
¡No voy a creerte, no quiero que te muestres!
I’m not going to believe you. I don’t want you to show yourself!
— El Auto De La Compadecida (2000)
I don’t want you to miss that.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
I don't want you to take offense.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
No quiero que te suceda nada malo.
I don't want anything bad to happen to you.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Me importas y no quiero que te pase nada por mi culpa.
I care about you and I don't want anything to happen to you because of me.
— El Club de la Pelea (1999)