si tuvieras

Si tuvieras novio, ¿qué harías?

If you had a boyfriend, what would you do?

Sí, como si tuvieras amnesia o algo.

Yeah, like you have amnesia or something.

— Tu nombre (2016)

¿Te sientes como si tuvieras fiebre?

Do you feel like you have a fever?

Si tuvieras que dejar tus sueños por ser libre.

If you had to give up your dreams to be free.

Si tuvieras cualquier problema, no dudes en buscarme.

If you have any problem, don't hesitate to contact me.

Como si tuvieras noventa años.

As if you were ninety years old.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Si tuvieras que escribirlo, habrías escrito lo mismo.

If you had to write it, you would have written the same thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te ofrecería un café si tuvieras tiempo.

I would offer you a coffee if you had time.

Si tuvieras modales, es posible que nos hayamos conocido.

If you had any manners, we might have met.

— Una batalla tras otra (2025)

Yo te diré qué pasaría si tuvieras esa póliza e intentaras algo así.

I'll tell you what would happen if you had that policy and tried something like that.

— Pacto de sangre (1944)