Yap.Town

no lo hace

doesn't do it

→ no
phrase Uncommon #22,659
doesn't do it The subject is understood from context; “lo” refers to something previously mentioned or understood.
SP: Mi hermano no lo hace nunca.
EN: My brother never does it.

¿Cómo, no lo hace bien?

What do you mean, he doesn’t do it well?

— 8½ (1963)

La mayoría de la gente no lo hace.

Most people don't.

Compras un carnero para reproducir y no lo hace.

You buy a ram to breed and it doesn't.

— Elefante (2003)

Mi padre sí que juega al golf, pero no lo hace bien.

My father does play golf, but he's not very good at it.

Incluso si no lo hace, comeremos lo mismo.

Even if it doesn't, we'll still eat the same thing.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Un caballero es alguien que sabe tocar el banjo y no lo hace.

A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn’t.

No lo hace.

He doesn't do it.

— Mommy (2014)

Ahora no lo hace porque está mal.

He doesn't do it now because it's wrong.

— Control (2007)

Padre no lo hace.

Dad doesn't do it.

— तुम्बाड (2018)

¿Quién no lo hace?

Who doesn't do it?

Tom no lo hace siempre así.

Tom doesn't always do it that way.

Puede ser tu secreto, Elphaba, pero no lo hace verdad.

It may be your secret, Elphaba, but that doesn't make it true.

— Wicked (2024)

Creo que ella no lo hace.

I don't think she does.

— Amigos Intocables (2011)

Él no lo hace.

He doesn't do it.

¿Qué tonto no lo hace?

What fool wouldn’t do it?

— Devdas (2002)

Y ella no lo hace por gusto.

And she doesn’t do it because she enjoys it.

— 飲食男女 (1994)

No lo hace mal.

He's not doing badly.

— Los Siete Samuráis (1954)