la tinta

Este papel no absorbe la tinta.

This paper doesn't absorb ink.

Cuidado, mancha, la tinta está fresca.

Careful, don't smudge it; the ink is wet.

— Las diabólicas (1955)

Aquí es donde se compran las plumas y la tinta.

This is where you buy pens and ink.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El niño derramó la tinta, pero no fue a propósito.

The boy spilled the ink, but he didn't do it on purpose.

La tinta del calamar es comestible mientras que la tinta del bolígrafo no lo es.

Squid ink is edible, whereas pen ink is not.

Dos toneladas, sin la tinta.

Two tons, without the ink.

— Atrápame si puedes (2002)

Con la tinta, lo mismo.

Same with ink.

No se corrió la tinta.

The ink didn't run.

— Atrápame si puedes (2002)

La tinta es distinta, pero la escritura coincide.

The ink is different, but the writing matches.

Papel de la época, la tinta adecuada.

Paper of the time, the right ink.