Yap.Town

habría dicho

would have said

→ haber
phrase Uncommon #23,052
would have said Used for something someone would have said in a hypothetical or past situation.
SP: Habría dicho que sí, pero no me preguntaron.
EN: I would have said yes, but they didn't ask me.

No habría dicho tal porquería.

I wouldn't have said such garbage.

Tom nunca habría dicho eso.

Tom would never have said that.

Esto es lo que yo habría dicho.

This is what I would have said.

Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.

If I had known the truth, I would have told you.

Yo habría dicho que no.

I would have said no.

¿Sabes lo que él habría dicho?

Do you know what he would have said?

— Mommy (2014)

Si lo hubiese sabido, me lo habría dicho.

If I had known, I would have told you.

— Vivir (1952)

Se lo habría dicho antes, pero no pesaba que lo entendería.

I would have told him/her earlier, but I didn’t think he/she would understand.

Tom jamás habría dicho eso.

Tom would never have said that.

¡Me lo habría dicho!

He would have told me!

— Rebeca (1940)

Yo habría dicho que sí.

I would have said yes.

Si Matias fuera policía de corazón, le habría dicho la verdad a su novia.

If Matias were a policeman at heart, he would have told his girlfriend the truth.

— Tropa de Élite (2007)

Habría dicho lo mismo si fuera un hombre atractivo.

I would have said the same thing if I were an attractive man.

— Anatomía de una Caída (2023)

Honestamente, sí, habría dicho que sí en medio de ese primer almuerzo.

Honestly, yes, I would have said yes in the middle of that first lunch.

— La Empleada (2025)

Estoy seguro de que Tom me lo habría dicho si él lo hubiera sabido.

I'm sure Tom would have told me if he had known.

Eso habría dicho.

That's what he would have said.

— Lars y la chica real (2007)

Yo habría dicho lo mismo.

I would have said the same thing.