de uñas

of nails; relating to nails

→ de

phrase Rare #48,710

of nails; relating to nails Usually appears in noun phrases that refer to something made of, for, or relating to nails, such as nail polish or nail marks. In context, it can sound quite literal and compositional.

SP: Son marcas de uñas en la pared.

EN: There are nail marks on the wall.

Zeynep, dame mi pintura de uñas!

Zeynep, give me my nail polish!

— ¡Que te den profe! (2013)

Examen rápido de uñas y ropa de Pérez.

Quick examination of Perez's nails and clothing.

Son marcas de uñas en la pared.

They are nail marks on the wall.