la caridad

charity

→ el
phrase Uncommon #25,768
charity Can refer to charitable giving or help given to people in need.
SP: No quiero vivir de la caridad de nadie.
EN: I don't want to live off anyone's charity.

Un hombre que, a pesar de todo, intenta ejercer la caridad.

A man who, despite everything, tries to practice charity.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No hay excesos en la caridad.

There are no excesses in charity.

No aceptamos la caridad.

We don't accept charity.

¿Ahora te dedicas a la caridad?

So, are you into charity work now?

— Haz lo que debas (1989)

La caridad crea una multitud de pecados.

Charity creates a multitude of sins.

Pero, con ellos, también se fue la caridad de la que yo vivía.

But with them, the charity I lived on went too.

— Pedro Páramo (2024)

Bueno, siempre gritan con la caridad.

Well, they always shout about charity.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Estoy mirando en el armario a ver si encuentro ropa que dar a la caridad.

I'm looking through the closet to see if I can find any clothes to donate to charity.

La caridad individual es tan sólo una gota en el océano.

Individual charity is just a drop in the ocean.

La caridad no persigue el reconocimiento.

Charity does not seek recognition.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Ellos viven de la caridad.

They live off charity.

Que diga si yo le puedo dar la caridad.

Tell me if I can give you the charity.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

La caridad comienza en casa.

Charity begins at home.

¿Me perderé la caridad?

Will I miss out on charity?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

No, en serio, esto va para la caridad.

No, seriously, this is for charity.

— La asistenta (2025)