esta es la única

this is the only one

→ este
phrase Uncommon #21,003
this is the only one The noun can be omitted when it is clear from context. The forms of “este” and “único” change to agree with the noun’s gender and number, as in “este es el único” or “estos son los únicos.”
SP: Esta es la única que queda.
EN: This is the only one left.

Esta es la única cosa pura en este mundo.

This is the only pure thing in this world.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esta es la única oferta que podemos hacer.

This is the only offer we can make.

Esta es la única otra cosa que dejaron.

This is the only other thing they left.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

As far as I know, this is the only available translation.

Esta es la única ropa que tengo.

This is the only clothing I have.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Esta es la única llave.

This is the only key.

— Oppenheimer (2023)

Esta es la única forma.

This is the only way.

Desafortunadamente, esta es la única opción.

Unfortunately, this is the only option.

— No se lo digas a nadie (2006)