esta es la única

this is the only one

→ este

phrase Uncommon #16,187

this is the only one Used with a feminine noun understood from context or stated afterward, as in “Esta es la única opción” (“This is the only option”). For a masculine noun, use “este es el único.”

SP: Esta es la única solución que funciona.

EN: This is the only solution that works.

Esta es la única llave.

This is the only key.

— Oppenheimer (2023)

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.

As far as I know, this is the only available translation.

Esta es la única otra cosa que dejaron.

This is the only other thing they left.

Esta es la única forma.

This is the only way.

Esta es la única ropa que tengo.

This is the only clothing I have.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Desafortunadamente, esta es la única opción.

Unfortunately, this is the only option.

— No se lo digas a nadie (2006)

Esta es la única cosa pura en este mundo.

This is the only pure thing in this world.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esta es la única manera.

This is the only way.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

De todas las películas que alquilé, esta es la única que vale la pena ver.

Of all the movies I rented, this is the only one worth watching.