go, walk
Ты с нами не идёшь?
Aren’t you coming with us?
Идёшь на собеседование?
Are you going to a job interview?
— Солнечные понедельники (2002)
Ты же завтра идёшь на работу?
You're going to work tomorrow, aren't you?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Не беспокойся ты тоже туда идёшь.
Don't worry, you're going there too.
— Тайна в его глазах (2009)
Ты действительно идёшь одна?
Are you really going alone?
Ты тоже идёшь с нами.
You're coming with us too.
— Ходячий замок (2004)
Так ты завтра никуда не идёшь?
So you’re not going anywhere tomorrow?
Ты не туда идёшь.
You're going the wrong way.
Ты куда сейчас идёшь?
Where are you going now?
Ты сегодня вечером куда-нибудь идёшь?
Are you going anywhere this evening?
Зачем ты за мной идёшь?
Why are you following me?
Ты тоже идёшь.
You're going too.
Ты никуда не идёшь.
You're not going anywhere.
Идёшь куда?
Where are you going?
— Делай как надо (1989)
Ты куда-нибудь идёшь в понедельник?
Are you going anywhere on Monday?
А ты понимаешь, что идёшь у него на поводу?
Do you realize you're letting him call the shots?
— Скрытое (2005)
Почему ты так идёшь?
Why are you walking like this?
Ты сегодня идёшь в школу?
Are you going to school today?
Идёшь?
Are you coming?
— Ла-Ла Ленд (2016)
Ты туда не идёшь?
Aren't you going there?
Куда ты в точности идёшь?
Where exactly are you going?
Миа, ты же идёшь, да?
Mia, you're coming, right?
Ты что, на обед не идёшь?
Aren't you going to lunch?
— Сочувствие господину Месть (2002)
Ты сегодня вечером идёшь в театр?
Are you going to the theatre this evening?
Когда идёшь домой?
When are you going home?
Ты тоже идёшь спать?
Are you going to bed too?
— Кролик Джоджо (2019)
Почему ты говоришь одно, а потом идёшь и делаешь другое?
Why do you say one thing and then go and do another?
Так, ты никуда не идёшь?
So, you're not going anywhere?
— Бойцовский клуб (1999)