go, travel (by vehicle)
Миллионы китайцев едут туда каждый год!
Millions of Chinese people go there every year!
— Последний император (1987)
Да пусть едут.
Let them go.
— И твою маму тоже (2001)
Победители едут!
The winners are on their way!
— The Cranes Are Flying (1957)
Почему они не едут?
Why aren't they going?
— Грозовой перевал (2026)
Едут!
They're coming!
— Рим, открытый город (1945)
Пусть едут домой.
Let them go home.
— За пригоршню долларов (1964)
Если спешат, пусть едут вперед.
If they are in a hurry, let them go first.
— Плата за страх (1953)
Лучшие, потому что никуда не едут.
The best because they don't go anywhere.
— Великая красота (2013)
Уже едут.
They're already on their way.
— Виктория (2015)
А Ричардсы едут?
Are the Richardses coming?
— Рома (2018)
С нами едут еще двое.
Two more people are coming with us.
— Тайное сияние (2007)
Почему они не едут в мотель?
Why aren't they going to the motel?
Едут очень медленно.
They drive very slowly.
Сейчас едут к нам, но пока стоят в пробке.
They’re on their way to our place, but they’re stuck in traffic for now.
— Radio Day (2008)
Дети едут в школу на автобусе.
Children go to school by bus.
Едут.
They're coming.
— Пророк (2009)
Возможно, поэтому они не едут.
Perhaps that's why they're not coming.
Значит, они просто едут за нами.
So, they're just following us.
— Посредник (2022)
Молодожены едут ночью через лес в машине, они путешествуют.
The newlyweds are driving through the forest at night on a trip.
— Общество мёртвых поэтов (1989)