моя дочь

Шон, моя дочь там, да?!

Sean, my daughter is there, right?!

— Таинственная река (2003)

Ты думаешь, что ты моя дочь?

Do you think you're my daughter?

— Битва за битвой (2025)

Это моя дочь!

This is my daughter!

— Дневной дозор (2006)

Моя дочь-твоя ровесница.

My daughter is your age.

Моя дочь здесь?

Is my daughter here?

— Парень из гетто (2019)

Моя дочь отказывается меня слушать.

My daughter refuses to listen to me.

Пропустите, это моя дочь!

Let me through, this is my daughter!

— Дневной дозор (2006)

Моя дочь там?!

My daughter is there?!

— Таинственная река (2003)

Вы моя дочь.

You are my daughter.

Моя дочь, она не должна идти, так ведь?

My daughter isn’t supposed to go, right?

— Цветы войны (2011)

Я спрашиваю, где моя дочь?!

I'm asking where my daughter is?!

— Вопль (2016)

Как моя дочь?

How is my daughter?

— Таинственная река (2003)

Кстати, Юки ведь не моя дочь.

By the way, Yuki is not my daughter.

— Никто не узнает (2004)

Ты больше не моя дочь!

You are not my daughter anymore!

— Всё везде и сразу (2022)

Сэн, моя дочь.

Sen, my daughter.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я надеюсь, вы меня простите, если вместо нее придет моя дочь, Анджелика?

I hope you'll forgive me if my daughter, Angelica, comes in her place?

— Леопард (1963)

Это моя дочь.

This is my daughter.

— Бойфренд из будущего (2013)

Моя дочь всё мне про тебя рассказала.

My daughter told me everything about you.

Мэри не моя дочь.

Mary is not my daughter.

Моя дочь не дома.

My daughter isn't home.

— Битва за битвой (2025)

Джон, моя дочь в ваших руках.

John, my daughter is in your hands.

— Цветы войны (2011)

Она моя дочь.

She is my daughter.

— Тони Эрдманн (2016)

Моя дочь пошла в школу.

My daughter went to school.

Нет, это не моя дочь.

No, this is not my daughter.

— 8 с половиной (1963)

Моя дочь хотела бы съесть немного сладостей.

My daughter would like to eat some sweets.

И как вам моя дочь?

And what do you think of my daughter?

— Тони Эрдманн (2016)

Она не моя дочь.

She isn't my daughter.

— 2+1 (2016)

Я убеждён, что моя дочь сдаст этот экзамен.

I’m convinced that my daughter will pass this exam.

Это моя дочь Кэрин.

This is my daughter, Karin.

— Поле чудес (1989)

Моя дочь-ваша ровесница.

My daughter is your age.

Моя дочь ещё на работе.

My daughter is still at work.

Я виноват в том, что моя дочь неудачница!

It's my fault that my daughter is a loser!

— Нашествие варваров (2003)

Моя дочь не станет меня слушать.

My daughter won't listen to me.

Я уверен, что моя дочь с этим справляется.

I am sure that my daughter is coping with this.

— Тони Эрдманн (2016)

Моя дочь работает.

My daughter works.

— Нет (2012)

Ты моя дочь.

You are my daughter.

Моя дочь!

My daughter!

— Всё везде и сразу (2022)

Где моя дочь?

Where is my daughter?

— Титаник (1997)

Это моя дочь, Агнес.

This is my daughter, Agnes.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Моя дочь больна, мы едем к врачу.

My daughter is sick, we are going to the doctor.

Моя дочь любит играть с куклами.

My daughter loves playing with dolls.