Yap.Town

шла

was going, was walking, was flowing, was running, would go

ʂ ɫ a → идти
ш go, walk + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Common #6,151
was going, was walking Used when the subject is feminine singular.
RU: Она шла домой пешком.
EN: She was walking home.
was flowing, was running Used of blood or another liquid.
RU: У него шла кровь из носа.
EN: His nose was bleeding.
would go With бы, often used in a suggestion or reproach, as in «Шла бы ты домой!» (“Why don’t you go home?”).
RU: Я шла бы домой, но дождь уже закончился.
EN: I would walk home, but the rain has stopped.
Conjugation of идти
Indicative past
шёлшлашлишелшло

Ты бы шла спать.

You should go to bed.

— Война и мир (1968)

И я не хочу, чтобы ты шла в дом одна.

And I don't want you to go into the house alone.

— Психо (1960)

До школы за мною шла собака.

A dog followed me to school.

Шла бы ты домой!

You should go home!

— Ночи Кабирии (1957)

У Мэри шла кровь из носа.

Mary had a nosebleed.

Говорит, шла по дороге и нашла.

She says she was walking along the road and found it.

— Маленькая Вера (1988)

Девочка медленно шла.

The girl walked slowly.

Моя дочь шла в школу.

My daughter was walking to school.

Анжела, позавчера, когда ты шла из церкви,..

Angela, the day before yesterday, when you were walking home from church…

— Развод по-итальянски (1961)

Я шла.

I was walking.

У него не шла кровь из носа.

His nose wasn’t bleeding.

Том решил оставить себе собаку, которая шла с ним до дома.

Tom decided to keep the dog that followed him home.

Только что речь шла про дюжину водителей.

Just now we were talking about a dozen drivers.

— Драйв (2011)

Куда ты шла?

Where were you going?

Нортстар быстро шла сквозь волны.

Northstar was moving quickly through the waves.

Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.

We’ll do everything we can to get the work done as quickly as possible.

Не скажете ли суду, о чём там шла речь?

Could you tell the court what was being discussed?

— Несколько хороших парней (1992)

Она медленно шла вперёд.

She walked forward slowly.

Скажите ей, чтобы шла домой.

Tell her to go home.

У тебя шла кровь?

Were you bleeding?

— Грозовой перевал (2026)

Наверно, когда я сел в машину, кровь ещё шла.

There was probably still blood flowing when I got into the car.

— Таинственная река (2003)

Я шла по улице и просила милостыню.

I was walking down the street begging.

— Жертвоприношение (1986)

А она точно шла сюда?

Was she really coming here?

— Мой сосед Тоторо (1988)

К счастью, я как раз шла сюда, чтобы повидать Бетти.

Luckily, I was on my way here to see Betty.

— Малхолланд Драйв (2001)

Куда шла лошадь?

Where was the horse going?

Я пригласил тебя пообедать, но речь шла не о ресторане.

I invited you to lunch, but I didn’t mean going to a restaurant.

— Сука-любовь (2000)

Нет, речь шла о любви.

No, it was about love.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я бы сказал то же самое, если бы речь шла о мужчине.

I would say the same thing if we were talking about a man.

— Анатомия падения (2023)

Она неохотно шла на контакт.

She was reluctant to engage.

— Скрытое (2005)

А ничё, что я, вообще-то, сюда на главную роль шла?

You do realize I was actually going for the lead role here, right?

— Son of a Rich (2019)

Sounds similar to

зла z ɫ a шло ʂ ɫ o