они уйдут

Они не уйдут!

They won't go away!

— Принцесса Мононоке (1997)

На это уйдут месяцы.

This will take months.

Они не уйдут.

They won't leave.

— Небесный замок Лапута (1986)

Том обычно остаётся в кровати, пока его дети не уйдут в школу.

Tom usually stays in bed until his children leave for school.

Я отпущу тебя, как только твои люди уйдут из Педжента.

I’ll let you go as soon as your people leave Pagent.

— The White Sun of the Desert (1969)

Возможно, они скоро уйдут.

They might leave soon.

— Любовное настроение (2000)

Слуги уйдут оставив их наедине.

The servants will leave them alone.

— Служанка (2016)

Тогда эти идиоты уйдут драться куда-нибудь еще.

Then those idiots will go fight somewhere else.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Молчи, все равно все уйдут.

Be quiet; everyone’s going to leave anyway.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Они далеко не уйдут.

They won’t get far.