Yap.Town

вы опоздали

you were late

→ вы
phrase Common #9,215
you were late Polite/formal or plural ‘you’ in the past tense. Can also mean you missed something, like a bus.
RU: Извините, вы опоздали на встречу.
EN: Sorry, you were late for the meeting.

Вы опоздали на вечеринку.

You were late to the party.

Вы опоздали!

You're late!

— Ушедшие (2008)

Я уверена, Том даже не заметил, что вы опоздали.

I'm sure Tom didn't even notice that you were late.

На сколько вы опоздали?

How late are you?

Вы можете мне объяснить, почему вы опоздали?

Can you explain to me why you were late?

Вы опоздали на работу.

You were late for work.

Вы опоздали.

You're late.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я хочу знать, почему вы опоздали.

I want to know why you were late.

Вы можете объяснить мне, почему вы опоздали?

Can you explain to me why you were late?

Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус.

I didn’t want you to miss your bus.

Сегодня утром вы опоздали.

You were late this morning.

Вы опоздали молодой человек.

You're late, young man.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Вы опоздали на тридцать минут.

You were thirty minutes late.

Да, вы опоздали.

Yes, you are late.

— Хористы (2004)

Хотелось бы знать, почему вы опоздали.

I’d like to know why you were late.

Уверен, Том даже не заметил, что вы опоздали.

I'm sure Tom didn't even notice that you were late.

Вы опоздали на последний поезд.

You missed the last train.

Вы опоздали, самолёт уже улетел.

You're late; the plane has already left.

Вы опоздали в школу.

You were late for school.

Вы опоздали на три часа.

You were three hours late.