я опоздаю

Я опоздаю на спектакль.

I'll be late for the performance.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Не думаю, что я опоздаю.

I don't think I'll be late.

Мне нужно идти, или я опоздаю в школу.

I need to go, or I'll be late for school.

Я опоздаю на встречу с Ив и Дайэн.

I'll be late for my meeting with Eve and Diane.

— Таинственная река (2003)

Я опоздаю на урок.

I'll be late for class.

Если я опоздаю, не ждите меня.

If I’m late, don’t wait for me.

Я опоздаю на работу.

I’ll be late for work.

Я опоздаю ещё на десять минут.

I'll be another ten minutes late.

Я опоздаю на тридцать минут.

I'll be thirty minutes late.

Очень маловероятно, что я опоздаю.

It’s very unlikely that I’ll be late.