Yap.Town

я пошел

I'm off

→ я
phrase Common #8,068
I'm off Often said when leaving or ending a conversation. Literally means “I went,” and can also be used in the simple past.
RU: Ладно, я пошел, увидимся завтра.
EN: Okay, I'm off, see you tomorrow.

Ну я пошел!

Well, I'm off!

— Астенический синдром (1989)

Я пошел в библиотеку в понедельник.

I went to the library on Monday.

Я пошел в мэрию.

I went to the city hall.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я пошел по стопам брата.

I followed in my brother's footsteps.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я пошел, но скоро вернусь.

I'm going, but I'll be back soon.

— Плата за страх (1953)

Хорошо, я пошел.

Okay, I'm off.

— Любовное настроение (2000)

Ну тогда, я пошел.

Well then, I'm off.

— Я видел дьявола (2010)

Я пошел в долину за водой.

I went to the valley to get water.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я пошел внутрь.

I went inside.

— Пылающий (2018)

Я пошел спать.

I went to bed.

— Рим, открытый город (1945)

Я пошел, я пошел!

I'm going, I'm going!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Потом я пошел служить в армию.

Then I went to serve in the army.

— Прокол (1981)

Я пошел в лес, Капитан.

I went into the forest, Captain.

— Лабиринт Фавна (2006)

Я пошел звонить матери.

I went to call my mother.

— Маленькая Вера (1988)

Я пошел, мама.

I'm going, mom.

— Амаркорд (1973)

Я пошел… я пошел ради еды!

I went… I went for the food!

— Деликатесы (1991)

И тогда я пошел в бордель.

And then I went to the brothel.

— Любовное настроение (2000)

Я пошел в горы, что бы принести немного дров.

I went to the mountains to fetch some firewood.

— Расёмон (1950)

Я пошел в школу с Томом.

I went to school with Tom.

Я пошел с Томом на ночную рыбалку.

I went night fishing with Tom.

Я пошел, у меня еще работа.

I'm going, I still have work.

— Зачётный препод (2013)

Жди меня здесь, я пошел за лодкой.

Wait for me here, I'm going to get the boat.

— Иваново детство (1962)

Я пошел в колледж с Томом.

I went to college with Tom.

Я пошел за Вами.

I followed you.

— Невидимый гость (2017)

Я пошел!

I'm going!

— Элитный отряд (2007)

Я пошел.

I went.

— Сырое (2017)