naked, nude
Том спит голым.
Tom sleeps naked.
Я сплю голым.
I sleep naked.
Том проснулся голым.
Tom woke up naked.
Я видел его голым.
I saw him naked.
Летом я люблю купаться голым в пруду.
In summer I like to swim naked in the pond.
Ему приснился сон о том, как он пришел в школу голым.
He dreamed that he came to school naked.
Я был голым.
I was naked.
Я видела его голым.
Вы когда-нибудь видели Тома голым?
Have you ever seen Tom naked?
Я имею право быть голым в своем кабинете!
I have the right to be naked in my office!
— Такси (1998)
Убийца был голым?
Was the killer naked?
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Нельзя ходить по гостинице голым.
You can't walk around the hotel naked.
Я не хочу, чтобы ты видел меня голым.
I don't want you to see me naked.
Пусть все увидят тебя голым.
Let everyone see you naked.
— Город бога (2002)
Я был почти голым.
I was almost naked.
Получается, он был голым и в галстуке?
So he was naked and wearing a tie?
Голым.
Naked.
— ПиКей (2014)
Я чувствовал себя голым.
I felt naked.
Я хочу увидеть тебя голым.
I want to see you naked.
Я почувствовал себя голым.
Я не хотел, чтобы соседи видели меня голым.
I didn’t want the neighbors to see me naked.
Нельзя ходить голым.
You mustn't go around naked.
Ты можешь представить, чтобы профессор бегал голым по лесу?
Can you imagine a professor running naked through the woods?
— Конформист (1971)
А если бы я был голым?
What if I were naked?
— O Som ao Redor (2012)
Голым на улице?
Naked in the street?
Я не хочу видеть Тома голым.
I don't want to see Tom naked.
Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.
В детстве я знал одного мальчишку, он не хотел голым принимать душ.
When I was a child, I knew a boy who didn’t want to take a shower naked.
— Скафандр и бабочка (2007)
Я чувствую себя голым.
I feel naked.
— Три идиота (2009)