ты опоздаешь

Ты опоздаешь на самолёт.

You’ll miss your flight.

Ты опоздаешь.

You'll be late.

— И всё же Лоранс (2012)

Поторопись, Том, иначе ты опоздаешь.

Hurry up, Tom, or you'll be late.

Я не знал, что ты опоздаешь.

I didn't know you would be late.

Ты опоздаешь в школу!

You'll be late for school!

— Жизнь прекрасна (1997)

Джек, ты опоздаешь на самолет.

Jack, you're going to miss your flight.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ты опоздаешь на свои ебаные похороны.

You'll be late to your own fucking funeral.

— Славные парни (1990)

Поторопись, иначе ты опоздаешь на последний поезд.

Hurry up, or you'll miss the last train.

Ты опоздаешь?

Will you be late?