Yap.Town

вообще-то, я

actually, I

→ вообще
phrase Uncommon #13,416
actually, I Often used to correct someone or introduce the real situation. In natural Russian, the pause after вообще-то is common.
RU: Вообще-то, я уже видел этот фильм.
EN: Actually, I've already seen this movie.

Вообще-то, я в банк собирался.

Actually, I was going to the bank.

— Сука-любовь (2000)

Вообще-то, я не бездомный.

Actually, I’m not homeless.

Вообще-то, я об этом никогда не думал.

Actually, I never thought about it.

Вообще-то, я с вами согласен.

Actually, I agree with you.

Вообще-то, я жду тебя.

Actually, I'm waiting for you.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вообще-то, я не должен этого делать.

Actually, I shouldn't do this.

— Нашествие варваров (2003)

Вообще-то, я пока что ещё ничего не сделал.

Actually, I haven’t done anything yet.

Вообще-то, я только что от него.

Actually, I've just come from seeing him.

— Джуно (2007)

Вообще-то, я не Том.

Actually, I'm not Tom.

Вообще-то, я родился в Австралии.

Actually, I was born in Australia.

Вообще-то, я вроде как занят.

Actually, I’m kind of busy.

Вообще-то, я один.

Actually, I'm alone.

— Почти знаменит (2000)

Вообще-то, я соврал.

Actually, I lied.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Вообще-то, я и в школу ходить не хочу.

Actually, I don't want to go to school either.

— Пиноккио (2019)

Вообще-то, я не думаю, что присоединюсь к тебе этой ночью.

Actually, I don’t think I’ll join you tonight.

— Семейка Тененбаум (2001)

Вообще-то, я поэтому и пришёл.

Actually, that's why I came.

Вообще-то, я этого не знал.

Actually, I didn't know that.