вероятно

Тот, кто должен был стрелять, вероятно, убежал через кинотеатр.

The person who was supposed to shoot probably escaped through the movie theater.

— Вожделение (2007)

Вероятно, завтра будет жарко.

It will probably be hot tomorrow.

Том, вероятно, никогда не был в Бостоне.

Tom has probably never been to Boston.

Вероятно, на это у нас уйдёт три часа.

It will probably take us three hours.

Том, вероятно, победит.

Tom will probably win.

Вероятно, отец забыл проверить ее на вкус.

Father probably forgot to taste it.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Том, вероятно, сейчас в Бостоне.

Tom is probably in Boston now.

Вероятно, у него случился серьезный нервный срыв.

He probably had a serious nervous breakdown.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Том, вероятно, туда больше не ездит.

Tom probably doesn't go there anymore.

Думаю, что Том бы, вероятно, с тобой не согласился.

I think Tom probably wouldn't agree with you.

Истина, вероятно, находится где-то посередине.

The truth probably lies somewhere in between.

— До свидания, дети (1987)

Том, вероятно, вышел.

Tom probably went out.

Как вы все, вероятно, знаете, я Мэри.

As you all probably know, I’m Mary.

Том, вероятно, единственный, кто может вам помочь.

Tom is probably the only one who can help you.

У него, вероятно, не было времени перед рейсом.

He probably didn’t have time before the flight.

— Крепкий орешек (1988)

О котором, вероятно, Цао не знает.

Which Cao probably doesn't know about.

— Вожделение (2007)

Том, вероятно, ещё не ушёл.

Tom probably hasn't left yet.

Вероятно, я спасла мальчика.

I probably saved the boy.

— Во время грозы (2018)

Том, вероятно, знал больше, чем рассказал нам.

Tom probably knew more than he told us.

Вероятно, Том всё ещё напуган.

Tom is probably still scared.

У Тома, вероятно, уже есть девушка.

Tom probably already has a girlfriend.

Вероятно, Том придёт.

Tom will probably come.

Том, вероятно, невиновен.

Tom is probably innocent.

Вероятно, к Антонине Николаевне Монастырской.

Probably to Antonina Nikolaevna Monastyrskaya.

— The Cranes Are Flying (1957)

Том, вероятно, никогда этого не сделает.

Tom will probably never do that.

Вероятно, он скоро придёт.

He will probably come soon.

Она, вероятно, очень занята.

She is probably very busy.

Том, вероятно, пошёл домой.

Tom probably went home.

Том, вероятно, боится.

Tom is probably afraid.

Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас.

I can probably reach Tom now.

Вероятно, поэтому мы его так и не нашли.

That’s probably why we never found him.

Сами вероятно провёл выходные со своей новой девушкой.

Sam probably spent the weekend with his new girlfriend.

Том, вероятно, сказал нам правду.

Tom probably told us the truth.

Том, вероятно, в понедельник уедет.

Tom will probably leave on Monday.

Том, вероятно, умер.

Tom is probably dead.

Том, вероятно, до сих пор в наручниках.

Tom is probably still in handcuffs.

Весьма вероятно, что ты права.

It is very likely that you are right.

Том, вероятно, ещё здесь.

Tom is probably still here.

Тебе, вероятно, не следует этого делать.

You probably shouldn’t do that.

Вероятно, я ошибалась.

I was probably wrong.

Том, вероятно, завтра будет занят.

Tom will probably be busy tomorrow.

Вероятно мне стоит убить своего начальника.

I should probably kill my boss.

— Виктория (2015)

Вероятно, Том не переживет эту ночь.

Tom probably won't survive the night.

Вероятно, всё было бы не так,..

Things would probably have been different...

— Делай как надо (1989)

Игру, вероятно, отменили.

The game was probably cancelled.

Тома, вероятно, уволят.

Tom will probably be fired.

Том, вероятно, нескоро вернётся.

Tom probably won't be back anytime soon.

Вероятно, мы правы.

We are probably right.

Вот что, вероятно, Том имел в виду.

This is probably what Tom meant.

Том, вероятно, опоздает.

Tom will probably be late.

Вероятно, опять будет дождь.

It will probably rain again.

Том, вероятно, родился в Австралии.

Tom was probably born in Australia.

Вероятно, тебе лучше остаться.

You should probably stay.

Том, вероятно, спит.

Tom is probably sleeping.

Мэри, вероятно, нравится Тому.

Tom probably likes Mary.

Том, вероятно, выиграл.

Tom probably won.

Завтра, вероятно, дождя не будет.

There probably won’t be any rain tomorrow.

Он её, вероятно, знает.

He probably knows her.

Думаю, что Том, вероятно, голоден.

I think Tom is probably hungry.

Том, вероятно, думал, что я рассердился.

Tom probably thought I was angry.

О котором ты вероятно забыла.

Which you probably forgot about.

— Radio Day (2008)

Вероятно, это правило придётся изменить.

This rule will probably have to be changed.

— Последний император (1987)

Том, вероятно, ещё не уехал.

Tom probably hasn't left yet.

Вероятно, я скоро сделаю это.

I’ll probably do it soon.

Том, вероятно, знает правду.

Tom probably knows the truth.

Вероятно, Суэц.

Probably Suez.

— Radio Day (2008)

Вероятно, Том подумал, что меня сегодня не будет здесь.

Tom probably thought I wouldn’t be here today.

У меня, вероятно, тоже низкое.

Mine is probably low too.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вероятно, и сейчас так зовут.

They probably still call him that.

— Двойная страховка (1944)

Том, вероятно, никогда не поправится.

Tom will probably never recover.

Вероятно, он боялся себя.

He was probably afraid of himself.

— Сладкая жизнь (1960)

Она, вероятно, знает.

She probably knows.

И, вероятно, счастлива с вами.

And probably happy with you.

— The Cranes Are Flying (1957)

Том, вероятно, поедет в Бостон на следующей неделе.

Tom will probably go to Boston next week.

Они, вероятно, американцы.

They’re probably American.

Вероятно, пойдёт дождь.

It will probably rain.

Том, вероятно, скажет тебе то же, что и я.

Tom will probably tell you the same thing as I did.

Я думал, Вы, вероятно, уже ушли домой.

I thought you had probably already gone home.

Том, вероятно, уже ушёл в школу.

Tom has probably already left for school.

Том, вероятно, голоден.

Tom is probably hungry.

А этот, вероятно, худший.

And this one is probably the worst.

— Бойфренд из будущего (2013)

Весьма вероятно, что ты прав.

It is very likely that you are right.

Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.

Tom is probably the only one who can solve this problem.

У него, вероятно, уже есть девушка.

He probably already has a girlfriend.

Вероятно, я была не права.

I was probably wrong.

Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей.

If Tom smiled more often, he would probably have more friends.

Уилсон, вероятно, был прав на этот счёт.

Wilson was probably right about that.

Том, вероятно, забыл ключ.

Tom probably forgot the key.

Вероятно.

Likely.

— Реальная любовь (2003)

Вероятно есть жертвы.

There are probably casualties.

— Акира (1988)

Том, вероятно, может сделать это без нашей помощи.

Tom can probably do it without our help.

Вероятно, Том доберётся туда первым.

Tom will probably get there first.

Фома, вероятно, в здании.

Thomas is probably in the building.

Но мы не знаем, вероятно другая Вселенная.

But we don't know; it could be another universe.

— The Student (2016)

Вероятно, вам следует идти.

You should probably go.

Карл, полиция, вероятно, уже в пути.

Karl, the police are probably already on their way.

— Крепкий орешек (1988)

Тома, вероятно, больше интересует Мэри, чем ты.

Tom is probably more interested in Mary than in you.

Том, вероятно, несколько старше Мэри.

Tom is probably a little older than Mary.

Вероятно, когда-нибудь.

Probably someday.

— Двойная страховка (1944)

Том, вероятно, опаздывает.

Tom is probably late.

Вероятно, они приедут на машине.

They will probably come by car.

Том, вероятно, пропал.

Tom is probably missing.

Один из них, вероятно, лжёт.

One of them is probably lying.

Я, вероятно, худший певец во Вселенной!

I'm probably the worst singer in the universe!

Вероятно, поэтому мы её так и не нашли.

That's probably why we never found her.

Том, вероятно, согласится это сделать.

Tom will probably agree to do this.

А в пакете вероятно подарки для девочки.

And the bag probably contains gifts for a girl.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том, вероятно, выиграет.

Tom will probably win.