я веду

Я её просто веду к Фаркводу.

I'm just taking her to Farquaad.

— Шрэк (2001)

И комната, в которую я тебя веду, очень хорошая.

And the room I'm taking you to is very nice.

— Анора (2024)

Веду вот своего сына в школу.

I'm taking my son to school.

— Пиноккио (2019)

Да тут дебил один, я с ним эфир веду.

There's this idiot here, and I'm doing a livestream with him.

— Radio Day (2008)

Я не знаю, почему я так себя веду.

I don't know why I behave this way.

— Пустой дом (2004)

А я себя хорошо веду.

And I behave well.

— Служебный роман (1977)

Это первый раз, когда я веду лимузин.

This is the first time I've driven a limousine.

— Крепкий орешек (1988)

Я с ним давно так себя веду.

I've been behaving this way with him for a long time.

— Американская ночь (1973)

Ну, конечно, это мой сын, но до сих пор всю его бухгалтерию веду я!

Well, of course he’s my son, but I still handle all his bookkeeping!

— Амели (2001)