went, used to go, were going around, circulated
Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
Where did you go last Sunday?
Ходили по магазинам.
We went shopping.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Мы еще не ходили к нему знакомиться.
We haven't gone to meet him yet.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Вы один ходили?
Did you go alone?
Вы одна ходили?
О них ходили странные слухи.
There were strange rumors about them.
Мы в разные ходили.
We went to different ones.
— Анора (2024)
За тобой прошлый раз ходили.
They followed you last time.
— Иваново детство (1962)
Они ходили в зоопарк.
They went to the zoo.
Вы ещё куда-нибудь сегодня ходили?
Did you go anywhere else today?
Вы ведь не один ходили?
You didn’t go alone, did you?
Вы когда-нибудь ходили в тот ресторан?
Have you ever been to that restaurant?
Вчера они ходили на рыбалку.
They went fishing yesterday.
Мы раньше часто ходили в походы.
We used to go hiking a lot.
Мы вместе ходили на рыбалку.
We went fishing together.
Зачем вы вчера туда ходили?
Why did you go there yesterday?
Вы сегодня ходили в банк?
Did you go to the bank today?
Зачем вы туда ходили?
Why did you go there?
О нём ходили всякого рода слухи.
There were all sorts of rumors about him.
О нас ходили слухи, но они были неправдой.
There were rumors about us, but they weren’t true.
Вы все ходили?
Did you all go?
Мы с Томом не ходили на этот фильм вместе.
Tom and I didn’t go to see this movie together.
Вы с Томом когда-нибудь ходили вместе выпивать?
Have you and Tom ever gone out drinking together?
Давно вы с Томом на лыжах ходили?
How long has it been since you and Tom went skiing?
Вы одна ходили на пляж?
Did you go to the beach alone?
Это мы в парк ходили.
That’s us at the park.
— Разрушительница системы (2019)
Раньше мы туда каждый год ходили.
We used to go there every year.
— Магазинные воришки (2018)
Я слышала, вы все ходили вчера к Шу Ю.
I heard you all went to see Shu Yu yesterday.
— Вожделение (2007)
Почему вы не ходили вчера в школу?
Why didn't you go to school yesterday?
Мы все ходили учиться только ради степени.
We all went to study just for the sake of the degree.
— Три идиота (2009)
Мы в кино ходили.
We went to the movies.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
А вы к нему ходили?
Did you go to see him?
— Поговори с ней (2002)
Я видел, как ребята ходили над ней.
I saw the guys walking over her.
— Снежное братство (2023)
Мы вчера вечером никуда не ходили.
We didn't go anywhere yesterday evening.
Ребята вы что за покупками ходили?
Guys, did you go shopping?
— Славные парни (1990)
Вы позавчера куда-нибудь ходили?
Did you go anywhere the day before yesterday?
Лучше бы к нам ходили проститутки.
It would be better if prostitutes came to us.
— Таинственная река (2003)
С кем Вы ходили?
Who did you go with?
Вы когда-нибудь ходили купаться нагишом?
Have you ever gone skinny dipping?
Вместе в школу ходили.
We went to school together.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Мы с тобой вместе в школу ходили.
You and I went to school together.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Мы оба ходили на концерт.
We both went to the concert.
Летом ходили рыбачить.
In the summer we went fishing.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Мы обе ходили на концерт.
Вы одна туда ходили?
Did you go there alone?
С кем вы туда ходили?
Who did you go there with?
Мы в поход ходили на Глухое озеро.
We went on a hike to Glukhoye Lake.
— Брат 2 (2000)
Ноги у него не ходили, глаза не видели, уши не слышали, зубов не было.
His legs wouldn't carry him, his eyes couldn't see, his ears couldn't hear, and he had no teeth.
Поезда не ходили из-за снегопада.
The trains weren't running because of the heavy snowfall.
Вы с ней куда-то ходили?
Did you go somewhere with her?
— Решение уйти (2022)
Когда вы в последний раз ходили к зубному?
When was the last time you went to the dentist?
Ну, и мы наши дела ходили делать в курятник.
Well, we went to the chicken coop to do our business.
— Возвращение (2006)
Агент Нок был странным человеком, и о нём ходили неприятные слухи.
Agent Nock was a strange man, and unpleasant rumors circulated about him.
— Носферату. Симфония ужаса (1922)
Мы вместе с ней ходили выбирать ей подарок.
We went shopping together to pick out a gift for her.
— Любовное настроение (2000)