я видел, как

I saw

→ я

phrase Common #4,048

I saw Used to introduce something you watched happen. In English, it is often translated with a participle or a simple past verb: “I saw him leave,” “I saw her talking.”

RU: Я видел, как он вошёл в дом.

EN: I saw him go into the house.

Я видел, как Том выгуливал пса, но не уверен, был это его пёс или нет.

I saw Tom walking a dog, but I’m not sure whether it was his or not.

Я видел, как Том на вас смотрит.

I saw the way Tom looked at you.

Помнится, я видел, как Том это делает.

I remember seeing Tom do this.

Я видел, как Том разговаривает по телефону.

I saw Tom talking on the phone.

Я видел, как Том убил соседского кота.

I saw Tom kill the neighbor's cat.

Я видел, как всё случилось.

I saw how it all happened.

Я видел, как она уходила.

I saw her leaving.

Я видел, как вы с ней разговаривали.

I saw you talking to her.

Я видел, как его машина повернула направо.

I saw his car turn right.

Я видел, как ребята ходили над ней.

I saw the guys walking over her.

— Снежное братство (2023)

Я видел, как Стэндэрд попал в беду.

I saw Standard get into trouble.

— Драйв (2011)

Я видел, как Том ждал автобус.

I saw Tom waiting for the bus.

Я видел, как Том плакал.

I saw Tom cry.

Я видел, как Том спорит с Марией.

I saw Tom arguing with Maria.

Я видел, как убивали свиней и стал делать также.

I saw pigs being slaughtered and started doing the same.

— Преследователь (2008)

Я видел, как она несла сумки.

I saw her carrying bags.

Я видел, как Том флиртовал с моей женой.

I saw Tom flirting with my wife.

Я видел, как вы за ними следили.

I saw how you were watching them.

Я видел, как двое зашли в школу с другой стороны.

I saw two people enter the school from the other side.

— Слон (2003)

Я видел, как кто-то воровал товар.

I saw someone stealing goods.

Я видел, как Том вчера вечером плакал.

I saw Tom crying last night.

Я видел, как Том курил сигарету.

I saw Tom smoking a cigarette.

Я видел, как Том разбил окно.

I saw Tom break the window.

Я видел, как Том тебя поцеловал.

I saw Tom kiss you.

Я видел, как в комнату зашёл мужчина.

I saw a man enter the room.

Я видел, как вы им её дали.

I saw you give it to them.

И я видел, как взрослые становятся стариками.

And I saw adults grow old.

— Делай как надо (1989)

Я видел, как его застрелили.

I saw him get shot.

— Бешеные псы (1992)

Я видел, как подстрелили этого парня.

I saw that guy get shot.

— Бешеные псы (1992)

Я видел, как машина взрывается.

I saw the car explode.

Я видел, как Вы танцевали с Томом.

I saw you dancing with Tom.

Я видел, как Том выходил из библиотеки.

I saw Tom leaving the library.

Я видел, как Том плавал.

I saw Tom swimming.

Я видел, как Том смотрит на Мэри.

I saw Tom looking at Mary.

Я видел, как Том улыбается.

I saw Tom smiling.

Я видел, как вы ей его дали.

I saw you give it to her.

Я видел, как вы танцуете.

I saw you dancing.

Я видел, как змея глотает лягушку.

I saw a snake swallow a frog.

Я видел, как совы Махи использовали эти банки, чтобы превратить фейри в камень.

I saw Mahi's owls use these jars to turn fairies to stone.

— Песнь моря (2014)

Я видел, как Том взял ваши ключи.

I saw Tom take your keys.

Я видел, как Том и Мэри вместе танцуют.

I saw Tom and Mary dancing together.

Я видел, как он пытался тебя поцеловать.

I saw him try to kiss you.

Я видел, как Том пытался покончить с собой.

I saw Tom try to commit suicide.

Я видел, как ты танцуешь.

I saw you dancing.

Я видел, как Том спорит с Мэри.

I saw Tom arguing with Mary.

Я видел, как улицу переходил мальчик.

I saw a boy crossing the street.

Я видел, как Том целовал Мэри.

I saw Tom kissing Mary.

Я видел, как вы им его дали.

I saw you give it to them.

Я видел, как девушка плавает в реке.

I saw a girl swimming in the river.

Я видел, как кто-то целует Тома.

I saw someone kissing Tom.

Я видел, как ты его убил.

I saw you kill him.

— Дзета (2026)

Я видел, как Вы плаваете.

I saw you swimming.