um homem morto

un homme mort

→ um
phrase Uncommon #13,032
un homme mort Peut aussi s’employer au sens de « quelqu’un de condamné » ou « un homme fichu », selon le contexte.
PO: Acho que ele é um homem morto.
FR: Je pense qu’il est un homme mort.

Se for, será um homem morto!

S'il y va, il sera un homme mort !

— O Salário do Medo (1953)

Um homem morto.

Un homme mort.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sinto, esta é a espada de um homem morto.

Je le sens, c’est l’épée d’un homme mort.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você é um homem morto!

Tu es un homme mort !

— Drive (2011)

Você faria um homem morto buscar lenha.

Tu ferais aller chercher du bois à un mort.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Acho que ele é um homem morto.

Je crois que c'est un homme mort.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Se fizer isso, é um homem morto.

S’il fait ça, c’est un homme mort.

— Tempo de Viver (1994)

Você, é um homem morto!

Tu es un homme mort !

— A Voz do Coração (2004)

Sou um homem morto.

Je suis un homme mort.

— Nada de Novo no Front (2022)

Um homem morto!

Un homme mort !

— Ventos da Liberdade (2006)

Invadindo a casa de um homem morto.

S'introduire dans la maison d'un homme mort.

— A Vingança de Manon (1986)

E, se você mentiu, Red, é um homem morto.

Et si tu as menti, Red, tu es un homme mort.

— Malcolm X (1992)

Finbar, um homem morto!

Finbar, un homme mort !

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu sou um homem morto!

Je suis un homme mort !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Temos um homem morto!

Nous avons un mort !

— Ventos da Liberdade (2006)

Hoje é um homem morto.

Aujourd'hui, c'est un homme mort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)