reservado

réservé, discret, mis de côté

ʁ ɨ z ɨ ɾ v a d u → reservar
reserv réserver + ado Participe passé
adjective Uncommon #13,323
réservé, discret
PO: Ele é reservado com pessoas que não conhece.
FR: Il est réservé avec les personnes qu’il ne connaît pas.
réservé, mis de côté
PO: Este lugar está reservado para você.
FR: Cette place vous est réservée.
Forms of reservar
MasculineFeminine
Singular — reservada

O Patrice era um homem muito reservado.

Patrice était un homme très réservé.

— A Liberdade é Azul (1993)

O primeiro lugar é reservado para o Führer.

La première place est réservée au Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

O lado direito é reservado.

Le côté droit est réservé.

— A Onda (2008)

Infelizmente, o restaurante está reservado para um evento de caridade.

Malheureusement, le restaurant est réservé pour un événement caritatif.

— Cabras da Peste (2021)

Desculpe, eu não sabia que o lugar era reservado.

Excusez-moi, je ne savais pas que la place était réservée.

Por fim, marquei um almoço reservado com Clement Everardson.

Enfin, j’ai réservé un déjeuner avec Clement Everardson.

Tem um lugar reservado ao lado de Ruby Rhod.

Il y a une place réservée à côté de Ruby Rhod.

— O Quinto Elemento (1997)

Delilah me acompanhou até um canto especialmente reservado.

Delilah m’a accompagnée jusqu’à un coin particulièrement isolé.

O primeiro andar do prédio é reservado para lojas.

Le rez-de-chaussée de l'immeuble est réservé aux magasins.

Este é um canal reservado.

Il s'agit d'un canal réservé.

— Duro de Matar (1988)

Você é reservado.

Vous êtes réservé.

Este canal é reservado para chamadas de emergência somente.

Ce canal est réservé exclusivement aux appels d'urgence.

— Duro de Matar (1988)

Este está reservado.

Celui-ci est réservé.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse livro está reservado para tia Lucy!

Ce livre est réservé à tante Lucy !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Reservado?

Réservé ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você não costumava ser tão reservado.

Tu n'avais pas l'habitude d'être aussi réservé.

— Oh Boy (2012)

Tu és reservado.

Tu es réservé.