vá pra casa

Você é apenas um garoto, vá pra casa.

Tu n'es qu'un gamin, rentre chez toi.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos até a porta, depois vá pra casa se deitar.

Allons jusqu'à la porte, puis rentre chez toi pour te coucher.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vá pra casa agora!

Rentrez chez vous maintenant !

— Contra a Parede (2004)

Não tem gatos aqul, vá pra casa.

Il n'y a pas de chats ici, rentre chez toi.

— Amarcord (1973)

Vá pra casa!

Rentrez chez vous !

— Violência Gratuita (1997)

Você parece cansado, Garnik, vá pra casa.

Tu as l'air fatigué, Garnik, rentre chez toi.

— Anora (2024)

Vá pra casa agora, já disse!

Rentre chez toi maintenant, je te l'ai déjà dit !

— Маленькая Вера (1988)

Querida mãezinha, não espere que eu vá pra casa.

Chère maman, ne t’attends pas à ce que je rentre à la maison.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vá pra casa.

Rentrez chez vous.

— Corra, Lola, Corra (1998)