Yap.Town

uma atriz

une actrice

→ um
phrase Uncommon #8,757
une actrice Désigne une femme qui joue au théâtre ou au cinéma.
PO: Minha irmã é uma atriz talentosa.
FR: Ma sœur est une actrice talentueuse.

Uma atriz.

Une actrice.

— Podres de Ricos (2018)

Se eu não tivesse segurança, eu não seria uma atriz.

Si je n’avais pas confiance en moi, je ne serais pas actrice.

— O Teste Decisivo (2000)

Sou apenas uma atriz.

Je ne suis qu'une actrice.

— Família de Aluguel (2025)

Ele está saindo com Kitty Pong, uma atriz.

Il sort avec Kitty Pong, une actrice.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sou uma atriz.

Je suis actrice.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela havia se vestido como uma atriz.

Elle s'était habillée comme une actrice.

Não apenas grande cantora, mas uma atriz dramática muito boa.

Non seulement une grande chanteuse, mais aussi une très bonne actrice dramatique.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Porque eu decidi que seria uma atriz!

Parce que j'ai décidé que je serais actrice !

— Perfect Blue (1998)

Ela acha que é uma atriz chamada Mima Kirigoe.

Elle pense être une actrice nommée Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

Você não é só uma atriz.

Tu n'es pas seulement une actrice.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não estou certa de que possa me tornar uma atriz de verdade.

Je ne suis pas certaine de pouvoir devenir une vraie actrice.

— O Teste Decisivo (2000)

Não consigo pensar em nada além de ser uma atriz.

Je n’arrive pas à envisager autre chose que de devenir actrice.

— O Teste Decisivo (2000)

Você é uma atriz!

Tu es une actrice !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Uma atriz tem o direito de falhar como qualquer outra pessoa.

Une actrice a le droit d'échouer, comme n'importe qui d'autre.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quer ser uma atriz?

Tu veux être actrice ?

— Preso na Escuridão (1997)

Você tem uma bela carreira, por que quer ser uma atriz?

Vous avez une belle carrière, pourquoi voulez-vous devenir actrice ?

— O Teste Decisivo (2000)

Nunca tinha usado uma atriz que eu não conhecia.

Je n'avais jamais fait appel à une actrice que je ne connaissais pas.

— A Noite Americana (1973)

Neelkanth casou com uma atriz.

Neelkanth a épousé une actrice.

— देवदास (2002)

Eu sou uma atriz!

Je suis actrice !

— Perfect Blue (1998)

Quero que você conheça uma atriz.

Je veux que tu rencontres une actrice.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não há nada melhor do que deixar Mima se tornar uma atriz!

Il n'y a rien de mieux que de laisser Mima devenir actrice !

— Perfect Blue (1998)

Como assim"só uma atriz"?

Comment ça, « juste une actrice » ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Uma atriz que não faz cena de maiô, é ridículo!

Une actrice qui ne tourne pas de scène en maillot de bain, c'est ridicule !

— A Noite Americana (1973)

Serei uma atriz de verdade, Marie.

Je serai une vraie actrice, Marie.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Pensam que sou uma atriz?

Vous pensez que je suis une actrice ?

— A Doce Vida (1960)

Você é uma atriz, certo?

Tu es actrice, c’est ça ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É uma atriz?

Est-ce une actrice ?

— Contra a Parede (2004)